1
00:01:07,170 --> 00:01:07,960
Nehýbte sa.

2
00:01:08,039 --> 00:01:09,039
Čo sa deje?

3
00:01:09,420 --> 00:01:10,420
Chen Hu.

4
00:01:10,630 --> 00:01:11,936
Išli ste proti vodcovi gangu

5
00:01:11,960 --> 00:01:12,976
Nečakal som, že to urobíš
skutočne niekoho zabiť.

6
00:01:13,000 --> 00:01:14,396
Nezaslúžiš si byť policajtom

7
00:01:14,420 --> 00:01:15,476
Ja nikoho nezabijem

8
00:01:15,500 --> 00:01:16,307
Bolo mi ukrivdené.

9
00:01:16,331 --> 00:01:17,726
Ako by mohol byť tvoj
maska vedľa tela.

10
00:01:17,750 --> 00:01:18,936
Niekto sa mi musí mýliť.

11
00:01:18,960 --> 00:01:19,397
riaditeľ.

12
00:01:19,421 --> 00:01:21,015
Zamknutá miestnosť, vraždy prichádzajú a odchádzajú ľahko.

13
00:01:21,039 --> 00:01:22,226
Až na to, že máte túto zručnosť.

14
00:01:22,250 --> 00:01:22,646
kto ešte?

15
00:01:22,670 --> 00:01:23,557
Nechajte prípad na mňa

16
00:01:23,581 --> 00:01:25,056
Určite sa dostanem k podstate.

17
00:01:25,080 --> 00:01:26,130
Daj mi to dole.

18
00:01:27,039 --> 00:01:27,460
Vstaň.

19
00:01:27,830 --> 00:01:28,170
Choď.

20
00:01:28,380 --> 00:01:29,380
Choď.

21
00:01:52,080 --> 00:01:52,710
Pozri.

22
00:01:52,880 --> 00:01:54,265
Nie je to Chen Hu?

23
00:01:54,289 --> 00:01:55,710
Áno, je to on.

24
00:01:56,130 --> 00:01:58,080
Či sme sa mu všetci nezlomili do rúk.

25
00:01:58,630 --> 00:01:59,726
Ako sa dostal dnu

26
00:01:59,750 --> 00:02:00,647
počul som.

27
00:02:00,671 --> 00:02:02,750
Zabil vodcu gangu.

28
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Vyzlečte sa.

29
00:02:04,380 --> 00:02:05,380
Zložte to

30
00:02:05,750 --> 00:02:07,580
Ani som nečakala, že bude mať tento deň.

31
00:02:07,710 --> 00:02:10,130
Bratia vodcu gangu
určite ho nepustí.

32
00:02:10,539 --> 00:02:12,170
Dá sa pozerať na dobrú šou.

33
00:02:29,210 --> 00:02:29,880
Brat Li.

34
00:02:30,210 --> 00:02:31,579
Musíme nájsť spôsob, ako ho zachrániť.

35
00:02:31,750 --> 00:02:32,606
Ako ho zachrániš?

36
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
Pani Bai.

37
00:02:34,250 --> 00:02:35,436
Len my dvaja.

38
00:02:35,460 --> 00:02:36,460
Útek z väzenia.

39
00:02:37,710 --> 00:02:39,606
Tak dlho, ako skutočný vrah, ktorý
možno nájsť zabitého vodcu gangu.

40
00:02:39,630 --> 00:02:40,976
Nezbavovalo by to Chen Hua podozrenia.

41
00:02:41,000 --> 00:02:43,266
Áno, aj ja chcem nájsť toho skutočného vraha.

42
00:02:43,290 --> 00:02:44,516
Ale detektív Chen Hu vošiel dnu.

43
00:02:44,540 --> 00:02:45,540
Čo môžem urobiť?

44
00:02:46,000 --> 00:02:46,579
Staré pravidlá.

45
00:02:46,710 --> 00:02:47,710
Konať samostatne.

46
00:02:48,210 --> 00:02:50,050
Choďte a skontrolujte
miesto činu v Okita Dojo

47
00:02:50,250 --> 00:02:52,516
Išiel som do Sakura Academy
hľadaj toho japonského riaditeľa.

48
00:02:52,540 --> 00:02:53,540
Choď preč.

49
00:02:53,710 --> 00:02:55,670
Okita Dojo, Minhang Road

50
00:02:55,710 --> 00:02:56,880
20. septembra.

51
00:02:56,920 --> 00:02:58,686
Riaditeľ akadémie Sakura
v japonskej koncesii.

52
00:02:58,710 --> 00:02:59,805
Dohodnite si stretnutie s vodcom gangu.

53
00:02:59,829 --> 00:03:02,016
Stretnite sa v Okida Dojo o tri dni

54
00:03:02,040 --> 00:03:03,186
23. septembra.

55
00:03:03,210 --> 00:03:04,806
To je deň incidentu.

56
00:03:04,830 --> 00:03:06,150
Riaditeľ ešte neprišiel.

57
00:03:06,250 --> 00:03:07,017
Vodca gangu.

58
00:03:07,041 --> 00:03:08,420
Zabil ho niekto iný.

59
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
Dobré ráno.

60
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Dobré ráno.

61
00:04:10,670 --> 00:04:12,230
Nebol som to ja, kto zabil vodcu gangu.

62
00:04:13,330 --> 00:04:15,130
Choďte dole a vysvetlite to vodcovi gangu.

63
00:06:26,170 --> 00:06:26,556
Podrepnite sa.

64
00:06:26,580 --> 00:06:27,580
Podrepnite sa.

65
00:06:28,170 --> 00:06:29,170
Podrepnite sa.

66
00:06:29,290 --> 00:06:30,290
Podrepnite sa.

67
00:06:31,210 --> 00:06:32,210
Podrepnite sa.

68
00:06:53,580 --> 00:06:55,420
Väzeň zmizne vo väzení.

69
00:06:58,130 --> 00:06:59,250
Siedmy deň minulého mesiaca.

70
00:07:00,380 --> 00:07:02,516
Bol tam väzeň
deň pred prepustením z väzenia.

71
00:07:02,540 --> 00:07:03,830
Zmizol bez dôvodu.

72
00:07:04,580 --> 00:07:05,357
Prezrel som si izbu.

73
00:07:05,381 --> 00:07:06,460
Žiadny problém založený.

74
00:07:07,580 --> 00:07:09,210
Potom bol vsadený ďalší väzeň.

75
00:07:10,670 --> 00:07:11,670
Konečne.

76
00:07:18,130 --> 00:07:19,266
Väzeň na opačnej strane.

77
00:07:19,290 --> 00:07:20,960
Ešte ste nič nevideli?

78
00:07:23,250 --> 00:07:24,250
Volá sa Old K.

79
00:07:25,500 --> 00:07:26,500
Hlúpe.

80
00:07:27,670 --> 00:07:28,936
Nikdy nehovor.

81
00:07:28,960 --> 00:07:30,420
Nedá sa nič dostať.

82
00:07:31,790 --> 00:07:34,040
Tak si ma dal do tej izby.

83
00:07:34,330 --> 00:07:36,630
Snaží sa, aby som zmizol aj ja.

84
00:07:39,210 --> 00:07:41,396
Bol som z mníchovskej armády
Akadémia v Nemecku vtedy.

85
00:07:41,420 --> 00:07:42,880
Maturovať s vyznamenaním.

86
00:07:43,880 --> 00:07:45,016
Pôvodne plná nadšenia.

87
00:07:45,040 --> 00:07:46,790
Chcete sa vrátiť slúžiť krajine.

88
00:07:50,130 --> 00:07:52,130
Nemôžem zmeniť vôbec nič.

89
00:07:53,040 --> 00:07:54,920
obdivujem tvoju odvahu.

90
00:07:55,080 --> 00:07:57,580
Ty si ten, kto je
snažia sa zmeniť svet.

91
00:07:58,000 --> 00:07:59,630
Ale nemôžem ťa len tak nechať ísť.

92
00:08:00,830 --> 00:08:02,830
Odhaľte tajomstvo
zmiznutie väzňa.

93
00:08:04,380 --> 00:08:06,210
Až do tohto bodu vám môžem pomôcť.

94
00:08:57,460 --> 00:08:58,460
Chen Hu.

95
00:08:58,880 --> 00:08:59,920
Ako si sa tam dostal.

96
00:09:06,710 --> 00:09:07,976
Ako si sa tam dostal, Chen Hu.

97
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Povedz to.

98
00:09:11,960 --> 00:09:13,170
A čo starý K?

99
00:09:34,170 --> 00:09:35,016
To je všetko.

100
00:09:35,040 --> 00:09:35,830
Počúvaj ma.

101
00:09:36,040 --> 00:09:37,516
Ten muž je určite pomätený.

102
00:09:37,540 --> 00:09:38,540
áno.

103
00:09:40,040 --> 00:09:41,040
Všetci.

104
00:09:41,670 --> 00:09:42,670
Toto je.

105
00:09:42,920 --> 00:09:44,080
Nový prestupový študent.

106
00:09:44,210 --> 00:09:45,420
Bai Ke.

107
00:09:46,040 --> 00:09:47,960
Dúfam, že všetci spolu dobre vychádzajú.

108
00:09:48,130 --> 00:09:49,130
Ahojte všetci.

109
00:09:54,580 --> 00:09:55,630
Sadni si tam.

110
00:09:58,460 --> 00:09:59,726
Chlapi.

111
00:09:59,750 --> 00:10:01,040
Začíname triedu.

112
00:10:02,710 --> 00:10:03,647
Dnešná téma je.

113
00:10:03,671 --> 00:10:04,766
Dobrý deň.

114
00:10:04,790 --> 00:10:05,920
Príslovia.

115
00:10:06,420 --> 00:10:08,250
Som Takahashi Sakurako.

116
00:10:08,540 --> 00:10:09,580
Poradte mi prosim.

117
00:10:10,170 --> 00:10:11,170
Dobrý deň.

118
00:10:20,210 --> 00:10:22,186
Upratovanie triedy je naozaj otravné.

119
00:10:22,210 --> 00:10:25,556
Áno, potom nech to urobí niekto iný.

120
00:10:25,580 --> 00:10:26,920
Potom sa poďme po škole hrať.

121
00:10:29,460 --> 00:10:30,710
He Xiaoyao.

122
00:10:33,130 --> 00:10:35,170
Mali by ste vedieť.

123
00:10:36,330 --> 00:10:38,500
Nemám rád rybí zápach riečnych rýb.

124
00:10:39,290 --> 00:10:40,290
správne?

125
00:10:45,380 --> 00:10:46,976
Povedal som, že takéto veci neberte.

126
00:10:47,000 --> 00:10:48,170
Do školy.

127
00:10:52,580 --> 00:10:54,080
Ó drahý!

128
00:10:55,420 --> 00:10:57,580
Pekná!

129
00:10:57,830 --> 00:10:59,330
Zaslúžene.

130
00:11:00,710 --> 00:11:01,500
Nechoď.

131
00:11:01,670 --> 00:11:02,806
Riaditeľom je jej strýko.

132
00:11:02,830 --> 00:11:03,727
Tu.

133
00:11:03,751 --> 00:11:05,250
Nikto sa neodvážil postarať sa o ňu.

134
00:11:06,130 --> 00:11:08,420
Dokončite to za mňa.

135
00:11:09,330 --> 00:11:12,420
Nepočul si ma?

136
00:11:13,330 --> 00:11:14,080
Jedzte.

137
00:11:14,290 --> 00:11:15,290
čo to robíš?

138
00:11:15,710 --> 00:11:16,517
Xiaoyao.

139
00:11:16,541 --> 00:11:17,580
si v poriadku?

140
00:11:19,170 --> 00:11:20,210
Príliš veľa.

141
00:11:21,250 --> 00:11:22,460
čo to robíš?

142
00:11:25,790 --> 00:11:27,226
Takahashi Sakurako
a ostatní šikanujú.

143
00:11:27,250 --> 00:11:28,976
Môže to byť len preto
riaditeľom je jej strýko.

144
00:11:29,000 --> 00:11:30,640
Môže len tak šikanovať svojich spolužiakov podľa ľubovôle

145
00:11:30,830 --> 00:11:32,040
Chcem vidieť riaditeľa.

146
00:11:34,580 --> 00:11:35,920
Je to pravda?

147
00:11:41,210 --> 00:11:42,210
Xiaoyao.

148
00:11:42,670 --> 00:11:43,670
Povedz to.

149
00:11:46,040 --> 00:11:47,186
Bai Ke.

150
00:11:47,210 --> 00:11:48,960
Do Sakura Academy môžete prísť študovať

151
00:11:49,170 --> 00:11:51,960
Dúfam, že si túto príležitosť vážite.

152
00:11:52,540 --> 00:11:53,766
Zistite viac.

153
00:11:53,790 --> 00:11:56,330
Naše veľké Japonsko
pokročilé kultúrne znalosti.

154
00:11:56,460 --> 00:11:58,186
Nesnažte sa robiť zle
vzťah medzi nami tu.

155
00:11:58,210 --> 00:11:59,330
Vyvolávanie problémov.

156
00:12:15,540 --> 00:12:16,540
Poď.

157
00:12:16,790 --> 00:12:17,790
Je čas na večeru.

158
00:12:41,500 --> 00:12:43,380
Dajte jej kúpeľ.

159
00:12:51,630 --> 00:12:52,766
Dajte si kúpeľ.

160
00:12:52,790 --> 00:12:54,880
Ako sa môže obliecť.

161
00:12:55,710 --> 00:12:57,080
Vyzlečte jej šaty.

162
00:12:57,500 --> 00:12:58,790
Dobre.

163
00:13:18,540 --> 00:13:20,460
Táto 205 dievčenská izba.

164
00:13:20,960 --> 00:13:23,130
Minulý rok tam bolo dievča.

165
00:13:23,330 --> 00:13:24,330
Tu.

166
00:13:25,040 --> 00:13:26,516
Samovražda.

167
00:13:26,540 --> 00:13:28,130
Strašná smrť.

168
00:13:28,380 --> 00:13:31,306
Vraj je to veľmi pohoršujúce.

169
00:13:31,330 --> 00:13:33,580
Vráťte sa každú noc.

170
00:13:33,710 --> 00:13:36,080
Nikto z nás sa tu neodváži žiť.

171
00:13:36,250 --> 00:13:37,646
Pred dňami.

172
00:13:37,670 --> 00:13:39,250
Je tam dievča.

173
00:13:39,710 --> 00:13:42,750
Zostaň tu celú noc.

174
00:13:44,210 --> 00:13:45,710
je to preč.

175
00:13:49,830 --> 00:13:52,000
Veľa šťastia!

176
00:14:13,960 --> 00:14:14,960
Bai Ke.

177
00:14:15,420 --> 00:14:16,420
prepáč.

178
00:14:16,670 --> 00:14:18,790
Je to všetko moja vina, že som dostal
si v tejto situácii.

179
00:14:18,830 --> 00:14:19,830
prepáč

180
00:14:20,830 --> 00:14:21,830
ísť

181
00:14:22,080 --> 00:14:23,170
Vezmem ťa von.

182
00:14:25,750 --> 00:14:26,960
He Xiaoyao.

183
00:14:27,210 --> 00:14:29,396
Nemal si dosť
tento strašidelný dom, áno.

184
00:14:29,420 --> 00:14:31,460
Potom zostanete aj vy vo vnútri.

185
00:14:34,130 --> 00:14:35,130
Spomaľte.

186
00:14:38,420 --> 00:14:39,106
to je v poriadku.

187
00:14:39,130 --> 00:14:40,130
neboj sa.

188
00:14:46,080 --> 00:14:47,080
Opäť.

189
00:14:48,250 --> 00:14:49,250
Opäť tu.

190
00:15:26,830 --> 00:15:28,080
Na smrť ma to vystrašilo.

191
00:15:29,790 --> 00:15:31,210
prepáč.

192
00:15:33,080 --> 00:15:34,210
SZO?

193
00:15:35,250 --> 00:15:35,936
Je tam zlodej.

194
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
Chyťte ho.

195
00:15:38,460 --> 00:15:39,710
Stop.

196
00:16:01,210 --> 00:16:01,750
Ponáhľaj sa.

197
00:16:02,000 --> 00:16:02,880
Chen Hu chýba.

198
00:16:03,000 --> 00:16:03,630
Rýchle vyhľadávanie.

199
00:16:03,670 --> 00:16:04,226
Áno, áno.

200
00:16:04,250 --> 00:16:05,250
áno.

201
00:16:06,750 --> 00:16:08,080
Počkaj chvíľu.

202
00:16:09,830 --> 00:16:11,380
Dobrý deň!

203
00:16:13,080 --> 00:16:13,726
Policajná stanica.

204
00:16:13,750 --> 00:16:14,750
SZO?

205
00:16:16,710 --> 00:16:17,146
áno.

206
00:16:17,170 --> 00:16:18,170
Rozumel.

207
00:16:20,040 --> 00:16:21,290
Chen Hu utiekol.

208
00:16:21,960 --> 00:16:22,960
Utekaj preč.

209
00:16:23,670 --> 00:16:24,556
Ušiel.

210
00:16:24,580 --> 00:16:25,290
Utiekol z väzenia.

211
00:16:25,330 --> 00:16:26,330
Utiekol z väzenia.

212
00:16:27,170 --> 00:16:28,436
Prestaňte hrať, prestaňte hrať.

213
00:16:28,460 --> 00:16:30,186
Pozri, hľadaj Chen Hu,
Chen Hu utiekol.

214
00:16:30,210 --> 00:16:31,670
Klobúk, kde je klobúk?

215
00:16:33,460 --> 00:16:34,267
Poponáhľajte sa!

216
00:16:34,291 --> 00:16:36,146
Nepi.

217
00:16:36,170 --> 00:16:37,170
Chen Hu je preč.

218
00:16:38,330 --> 00:16:39,540
Kopa haraburdia.

219
00:16:53,920 --> 00:16:54,920
Chen Hu.

220
00:16:58,500 --> 00:17:00,210
Pozri, bojím sa o teba.

221
00:17:01,170 --> 00:17:02,936
Aj keď som ťa dostal dovnútra.

222
00:17:02,960 --> 00:17:03,540
Ale

223
00:17:03,630 --> 00:17:04,896
Plním aj príkazy.

224
00:17:04,920 --> 00:17:06,000
Neexistuje žiadny spôsob.

225
00:17:12,920 --> 00:17:14,630
Hovoríte, že môžete ujsť z väzenia.

226
00:17:14,710 --> 00:17:16,290
Prečo si sa vrátil?

227
00:17:16,710 --> 00:17:17,880
Odkedy si späť.

228
00:17:18,750 --> 00:17:20,170
Potom ma neobviňujte.

229
00:17:20,790 --> 00:17:21,380
my.

230
00:17:21,710 --> 00:17:23,000
Uvidíme sa v ďalšom živote.

231
00:17:39,580 --> 00:17:40,130
Ušetrite môj život.

232
00:17:40,170 --> 00:17:41,266
Prosím, ušetri ma. mýlim sa

233
00:17:41,290 --> 00:17:42,630
mýlim sa. Ušetrite môj život.

234
00:17:44,170 --> 00:17:45,790
Len som povedal, že som dostal príkaz na zatknutie.

235
00:17:46,170 --> 00:17:47,210
Od koho.

236
00:17:59,000 --> 00:18:02,040
Veliteľstvo posádky v Šanghaji.

237
00:18:03,670 --> 00:18:04,670
riaditeľ.

238
00:18:06,670 --> 00:18:07,670
riaditeľ.

239
00:18:08,710 --> 00:18:09,606
Poď!

240
00:18:09,630 --> 00:18:10,630
Chyťte Chen Hu.

241
00:18:17,380 --> 00:18:18,080
Poď sem.

242
00:18:18,330 --> 00:18:19,790
Nenechajte Chen Hu utiecť.

243
00:18:31,880 --> 00:18:34,830
Jasne som ho videl vchádzať.

244
00:18:35,380 --> 00:18:36,380
Pozrite sa znova.

245
00:18:55,710 --> 00:18:56,710
Na čo sa pozerať?

246
00:18:58,750 --> 00:18:59,750
Brat Li.

247
00:19:00,290 --> 00:19:01,420
Ako si sa dostal von.

248
00:19:38,130 --> 00:19:39,130
nevieš.

249
00:19:39,210 --> 00:19:40,530
V týchto dňoch ste mali nehodu.

250
00:19:40,670 --> 00:19:42,226
Naozaj ma to aj pani Bai znepokojilo.

251
00:19:42,250 --> 00:19:42,880
Najmä ja.

252
00:19:43,170 --> 00:19:44,250
Nejedzte a nespíte dobre.

253
00:19:44,380 --> 00:19:44,960
Naozaj.

254
00:19:45,380 --> 00:19:46,380
A čo pani Bai?

255
00:19:46,710 --> 00:19:47,267
Povedala.

256
00:19:47,291 --> 00:19:49,491
Išla ti pomôcť pozrieť sa
až stopy na prevrátenie prípadu.

257
00:19:50,170 --> 00:19:51,170
Kam sa podela.

258
00:20:08,710 --> 00:20:09,557
A čo pani Bai?

259
00:20:09,581 --> 00:20:10,856
Preniesť status študenta.

260
00:20:10,880 --> 00:20:12,476
Je to môj známy
hľadá na policajnej stanici.

261
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
Pomôžte s tým.

262
00:20:13,670 --> 00:20:14,766
Utiekol si z väzenia

263
00:20:14,790 --> 00:20:16,290
Naozaj nemôžem nič robiť.

264
00:20:16,330 --> 00:20:17,880
Vymyslite si to sami.

265
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Lin Yang.

266
00:21:13,080 --> 00:21:14,080
Dobre.

267
00:21:14,880 --> 00:21:16,056
Pán Lin, prosím.

268
00:21:16,080 --> 00:21:18,200
Dočasne zodpovedný za
Výučba čínskeho jazyka.

269
00:21:18,630 --> 00:21:19,830
Pripravte si lekcie starostlivo.

270
00:21:20,040 --> 00:21:21,160
Ďakujem za vašu tvrdú prácu.

271
00:21:35,330 --> 00:21:36,476
kto to je

272
00:21:36,500 --> 00:21:37,750
Taký fešák!

273
00:21:44,710 --> 00:21:45,647
Ahojte všetci.

274
00:21:45,671 --> 00:21:46,710
Moje meno je Lin Yang.

275
00:21:47,000 --> 00:21:48,330
Nový učiteľ čínštiny.

276
00:22:18,500 --> 00:22:20,380
Si nezbedný.

277
00:22:20,830 --> 00:22:23,146
Rád zvádzam učiteľa, správne.

278
00:22:23,170 --> 00:22:24,290
Oh!

279
00:22:24,420 --> 00:22:26,080
Nebuď v škole taký násilný.

280
00:22:26,540 --> 00:22:28,210
Rád flirtuje.

281
00:22:28,710 --> 00:22:30,460
Len nech sa nasýti.

282
00:22:38,080 --> 00:22:39,476
si v poriadku?

283
00:22:39,500 --> 00:22:40,500
Hľadajte smrť.

284
00:22:46,580 --> 00:22:47,580
Vypadni.

285
00:22:50,040 --> 00:22:51,040
Lin Yang.

286
00:22:51,210 --> 00:22:52,210
Bai Ke.

287
00:22:52,710 --> 00:22:54,170
Len počkaj.

288
00:22:58,630 --> 00:22:59,630
Ako to?

289
00:23:03,580 --> 00:23:04,790
Pozrite sa na svoju tvár.

290
00:23:07,960 --> 00:23:09,670
Takto šikanovaní.

291
00:23:10,420 --> 00:23:11,210
to je v poriadku.

292
00:23:11,290 --> 00:23:13,016
Nie je to tak, že by ste ani nemohli
vydržať toto malé utrpenie.

293
00:23:13,040 --> 00:23:14,580
Najdôležitejšia vec je teraz.

294
00:23:14,790 --> 00:23:15,856
Zistite pravdu.

295
00:23:15,880 --> 00:23:16,920
Vymažte svoje meno.

296
00:23:17,330 --> 00:23:18,226
Ale ja.

297
00:23:18,250 --> 00:23:19,250
Prestaň!

298
00:23:19,500 --> 00:23:21,580
Za tieto dva dni v škole som veľa pribral.

299
00:23:21,790 --> 00:23:23,646
Sakura Academy má hodiny juda.

300
00:23:23,670 --> 00:23:24,647
Umiestnenie triedy.

301
00:23:24,671 --> 00:23:25,750
Je to v Okida Dojo.

302
00:23:26,250 --> 00:23:27,920
V deň, keď zomrel vodca gangu.

303
00:23:29,080 --> 00:23:30,210
Tretia skupina pre juniorov.

304
00:23:30,540 --> 00:23:31,790
Je to moja aktuálna trieda.

305
00:23:32,250 --> 00:23:34,420
Náhodou som mal a
triedy džuda v Okita Dojo.

306
00:23:34,710 --> 00:23:37,000
Mužstvo viedla fyzická
učiteľ vzdelávania Dai Hui.

307
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
Idem na teba.

308
00:23:51,380 --> 00:23:52,380
čo?

309
00:23:53,040 --> 00:23:54,250
Boj o mňa.

310
00:23:55,960 --> 00:23:57,080
Mám o nich strach.

311
00:23:57,710 --> 00:23:58,710
Všetky deti.

312
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
Nechoď príliš tvrdo.

313
00:24:02,790 --> 00:24:05,130
Je čas ich naučiť
neposlušné deti lekciu.

314
00:24:24,290 --> 00:24:25,290
Bastard.

315
00:24:26,170 --> 00:24:27,250
si.

316
00:24:27,710 --> 00:24:28,710
Lin Yang.

317
00:24:36,880 --> 00:24:38,250
Som tvoj otec.

318
00:24:38,630 --> 00:24:39,960
Hľadajte smrť.

319
00:25:10,880 --> 00:25:12,710
Choď na smrť.

320
00:25:32,710 --> 00:25:34,000
Takahashi Sakurako.

321
00:25:34,500 --> 00:25:35,580
Ishida Shizumi.

322
00:25:35,880 --> 00:25:37,170
Veľká nevýhoda.

323
00:25:37,290 --> 00:25:38,380
Yarisaki O.

324
00:25:38,580 --> 00:25:39,790
Vylúčenie zo školy.

325
00:25:40,290 --> 00:25:41,290
Ostatní študenti.

326
00:25:41,330 --> 00:25:42,330
Demerit.

327
00:25:42,670 --> 00:25:43,460
strýko.

328
00:25:43,580 --> 00:25:44,580
Choď von.

329
00:25:50,080 --> 00:25:52,436
Pán Lin bojoval v skupinovom boji
s toľkými ľuďmi úplne sám.

330
00:25:52,460 --> 00:25:53,766
A vyhral.

331
00:25:53,790 --> 00:25:56,080
Nie ako obyčajný čínsky učiteľ.

332
00:25:57,540 --> 00:25:59,580
Som len obyčajný učiteľ čínštiny.

333
00:26:02,920 --> 00:26:04,290
Je ešte niečo?

334
00:26:07,460 --> 00:26:08,460
áno.

335
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
Pred piatimi dňami.

336
00:26:11,080 --> 00:26:12,396
Okita Dojo, Minhang Road.

337
00:26:12,420 --> 00:26:13,556
Zomrel vodca gangu.

338
00:26:13,580 --> 00:26:14,580
Vodca gangu.

339
00:26:15,920 --> 00:26:16,920
počul som.

340
00:26:17,080 --> 00:26:18,920
Osoba, ku ktorej ide
čakať, že si tam ty.

341
00:26:19,210 --> 00:26:20,500
O čom sa budeš baviť.

342
00:26:21,170 --> 00:26:23,290
Prečo urobiť ponuku v Okita Dojo.

343
00:26:27,830 --> 00:26:29,000
Ak sa ťa spýtam.

344
00:26:29,170 --> 00:26:30,790
Prečo to chceš vedieť?

345
00:26:32,130 --> 00:26:34,130
Musíte mať veľmi dobrý dôvod.

346
00:26:35,210 --> 00:26:36,210
Nie

347
00:26:36,790 --> 00:26:38,460
Ale skúsim si jeden vyrobiť.

348
00:26:46,580 --> 00:26:48,000
Páči sa mi tvoja úprimnosť.

349
00:26:51,080 --> 00:26:51,880
Vodca gangu

350
00:26:52,080 --> 00:26:54,920
Chcem nejaké darovať
peniaze našej Sakura Academy.

351
00:26:55,880 --> 00:26:57,710
Ale podmienka, ktorú predložil, bola.

352
00:26:58,420 --> 00:27:00,460
Postavte sa pred novostavbu.

353
00:27:00,880 --> 00:27:02,420
Postavte mu sochu.

354
00:27:02,920 --> 00:27:03,936
V ten deň sme sa dohodli.

355
00:27:03,960 --> 00:27:05,920
Len sa s ním o tom porozprávaj.

356
00:27:06,170 --> 00:27:07,147
Ale stalo sa to v ten deň.

357
00:27:07,171 --> 00:27:09,396
Tajomník školstva
minister prišiel na kontrolu.

358
00:27:09,420 --> 00:27:10,267
Takže.

359
00:27:10,291 --> 00:27:11,891
Zmenili sme naše stretnutie na Okita Dojo

360
00:27:12,000 --> 00:27:13,170
Sprevádzal som inšpekciu.

361
00:27:13,670 --> 00:27:14,670
Ešte nie je koniec.

362
00:27:16,420 --> 00:27:17,750
Vodca gangu bol zabitý.

363
00:27:26,040 --> 00:27:27,040
čo je to?

364
00:27:27,670 --> 00:27:29,540
Moja domáca papriková bomba.

365
00:27:29,830 --> 00:27:31,056
Ak ťa budú znova šikanovať.

366
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
Použite toto.

367
00:27:32,540 --> 00:27:33,540
Pekne.

368
00:27:37,250 --> 00:27:38,250
To je He Xiaoyao.

369
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
V tom čase.

370
00:27:44,080 --> 00:27:46,000
He Xiaoyao poslal pohár
čaju vodcovi gangu.

371
00:27:46,670 --> 00:27:47,307
Bola v ten deň.

372
00:27:47,331 --> 00:27:49,771
Jediná osoba, ktorá vošla dnu
a von z izby vodcu gangu.

373
00:27:57,540 --> 00:27:59,210
Prečo ju potom nikto nepodozrieva.

374
00:27:59,500 --> 00:28:00,710
Keď vyšla von.

375
00:28:01,130 --> 00:28:03,370
Všetci videli, že gang
vedúci stále pil čaj.

376
00:28:05,460 --> 00:28:06,540
A znova.

377
00:28:06,670 --> 00:28:08,226
Testovala to aj polícia.

378
00:28:08,250 --> 00:28:09,306
Vodcu gangu udusili na smrť.

379
00:28:09,330 --> 00:28:10,540
Nie otrávený.

380
00:28:14,420 --> 00:28:15,306
Najprv sa vrátim na internát

381
00:28:15,330 --> 00:28:16,146
Poľské topánky.

382
00:28:16,170 --> 00:28:17,170
Počkajte na mňa chvíľu

383
00:28:18,000 --> 00:28:19,976
Poľské topánky Poľské topánky.

384
00:28:20,000 --> 00:28:21,606
Nebojte sa, ak sa vám zašpinia topánky

385
00:28:21,630 --> 00:28:22,936
utriem ti to.

386
00:28:22,960 --> 00:28:24,556
Po zotretí sa stáva hladkou.

387
00:28:24,580 --> 00:28:25,580
Taxi

388
00:28:26,250 --> 00:28:28,250
Premýšľal som o mnohých spôsoboch.

389
00:28:28,750 --> 00:28:31,380
Len sa nemôžem dostať do toho Okita Dojo.

390
00:28:31,630 --> 00:28:34,380
Japonci nebudú
pustiť vôbec Číňanov.

391
00:28:35,540 --> 00:28:36,860
Nedokážem sa dostať ani cez dvere.

392
00:28:38,170 --> 00:28:39,210
Ako vyšetrovať prípady.

393
00:28:58,040 --> 00:28:59,380
Cigarety na predaj.

394
00:29:07,040 --> 00:29:07,670
kto si ty?

395
00:29:07,750 --> 00:29:09,080
Čo robíš v Okita Dojo?

396
00:29:09,580 --> 00:29:10,580
som.

397
00:29:10,960 --> 00:29:12,500
Okita Shingo.

398
00:29:14,920 --> 00:29:16,210
Počkajte chvíľu.

399
00:29:23,630 --> 00:29:24,750
Počkajte chvíľu.

400
00:29:25,540 --> 00:29:26,540
Počkajte chvíľu.

401
00:29:38,290 --> 00:29:39,830
Mladého majstra nikto nikdy nevidel.

402
00:29:40,460 --> 00:29:41,960
Mladého majstra nikto nikdy nevidel.

403
00:29:42,670 --> 00:29:44,250
Mladého majstra nikto nikdy nevidel.

404
00:29:44,380 --> 00:29:45,860
Mladého majstra nikto nikdy nevidel.

405
00:29:50,710 --> 00:29:51,896
som.

406
00:29:51,920 --> 00:29:53,250
Okita Shingo.

407
00:29:59,080 --> 00:29:59,937
Podľa spravodajstva.

408
00:29:59,961 --> 00:30:01,721
Nie je to mladý majster?
vráti budúci týždeň.

409
00:30:02,170 --> 00:30:03,170
Prečo teraz?

410
00:30:03,420 --> 00:30:04,710
Späť tak rýchlo.

411
00:30:08,210 --> 00:30:09,830
Bastard.

412
00:30:10,880 --> 00:30:11,880
vy.

413
00:30:12,330 --> 00:30:14,750
Ako poddaný Japonskej ríše.

414
00:30:15,420 --> 00:30:17,460
Boli v Číne toľko rokov.

415
00:30:18,040 --> 00:30:20,436
Nevieš ani po čínsky.

416
00:30:20,460 --> 00:30:23,460
Nie je ochotná dobre slúžiť impériu.

417
00:30:24,040 --> 00:30:25,500
A buďte verní cisárovi.

418
00:30:25,830 --> 00:30:26,880
Mladý majster.

419
00:30:27,210 --> 00:30:28,210
Hovorte po čínsky.

420
00:30:28,330 --> 00:30:28,880
Ale.

421
00:30:29,130 --> 00:30:29,936
Hovorte po čínsky.

422
00:30:29,960 --> 00:30:30,686
Mladý majster.

423
00:30:30,710 --> 00:30:31,710
Hovorte po čínsky.

424
00:30:32,250 --> 00:30:34,476
Hovorím čínsky.

425
00:30:34,500 --> 00:30:36,250
Dostaneme len kúsok.

426
00:30:36,540 --> 00:30:37,540
To je v poriadku.

427
00:30:38,210 --> 00:30:39,210
Ten jeden

428
00:30:40,750 --> 00:30:42,330
Urobím pravidlo.

429
00:30:42,540 --> 00:30:44,000
Okita Dojo.

430
00:30:44,290 --> 00:30:46,646
Každý musí hovoriť po čínsky.

431
00:30:46,670 --> 00:30:48,250
Musí byť vytvorený.

432
00:30:50,710 --> 00:30:51,710
Jazykový kontext.

433
00:30:53,960 --> 00:30:55,170
Jazykový kontext.

434
00:30:56,710 --> 00:30:57,250
áno.

435
00:30:57,380 --> 00:30:59,670
Mladý majster vyzerá veľmi horúco.

436
00:30:59,790 --> 00:31:00,920
Skvelé!

437
00:31:01,330 --> 00:31:03,056
Mladý majster je späť.

438
00:31:03,080 --> 00:31:05,920
Je tu nádej pre našu budúcnosť.

439
00:31:27,380 --> 00:31:28,750
Dvere sú vypnuté.

440
00:31:29,460 --> 00:31:30,880
Ako zomrel vodca gangu.

441
00:31:31,670 --> 00:31:33,330
Kde sa vrah dostal.

442
00:31:44,080 --> 00:31:45,080
Mladý majster.

443
00:31:46,670 --> 00:31:47,830
čo?

444
00:31:48,130 --> 00:31:49,330
Sú tu odborníci vyzývajúci.

445
00:31:49,380 --> 00:31:50,460
Prosím vstúpte.

446
00:31:51,540 --> 00:31:52,540
Majster.

447
00:31:52,790 --> 00:31:53,790
Spýtaj sa ma.

448
00:31:54,580 --> 00:31:55,790
Akékoľvek otázky.

449
00:31:56,670 --> 00:31:57,670
Žiadny problém.

450
00:31:58,420 --> 00:31:59,790
Som mladý majster.

451
00:32:00,000 --> 00:32:01,200
Špecializujete sa na liečbu odborníkov.

452
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
A.

453
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
To je toľko ľudí?

454
00:32:04,580 --> 00:32:05,580
Jedna osoba.

455
00:32:05,710 --> 00:32:07,080
To by bolo ešte lepšie.

456
00:32:07,130 --> 00:32:08,130
Otvorte cestu.

457
00:32:08,630 --> 00:32:09,630
Týmto spôsobom.

458
00:32:15,750 --> 00:32:17,040
Bolesť.

459
00:32:17,210 --> 00:32:17,880
Mladý majster.

460
00:32:18,170 --> 00:32:19,147
Nepriateľ je veľmi silný.

461
00:32:19,171 --> 00:32:20,580
Mohli by ste prosím.

462
00:32:28,380 --> 00:32:30,830
Chýba učiteľ telesnej výchovy Dai Hui.

463
00:32:31,000 --> 00:32:32,266
Dnešná hodina džuda.

464
00:32:32,290 --> 00:32:34,000
Nepôjdeme do Okita Dojo.

465
00:32:34,040 --> 00:32:35,750
Stačí to zmeniť na hodinu matematiky.

466
00:32:37,920 --> 00:32:38,920
riaditeľ

467
00:32:39,290 --> 00:32:40,330
urobím to.

468
00:32:40,500 --> 00:32:41,686
Len berie so sebou študentov.

469
00:32:41,710 --> 00:32:43,130
Ideš na hodinu juda.

470
00:32:44,170 --> 00:32:45,580
Nechajte to na mňa.

471
00:32:48,880 --> 00:32:49,880
Tréner Tréner.

472
00:32:53,830 --> 00:32:55,170
Okita Dojo.

473
00:32:55,630 --> 00:32:56,790
Okita Shingo.

474
00:32:56,920 --> 00:32:58,016
Akadémia Sakura.

475
00:32:58,040 --> 00:32:59,170
Lin Yang.

476
00:33:01,880 --> 00:33:03,500
Nechaj ma vyhrať.

477
00:33:04,040 --> 00:33:05,250
Dobre.

478
00:33:25,420 --> 00:33:26,710
Čo je to za ťah.

479
00:33:33,210 --> 00:33:34,250
Prestaň skákať.

480
00:33:34,290 --> 00:33:35,290
Poponáhľajte sa!

481
00:33:35,330 --> 00:33:36,540
Ako by som mohol.

482
00:33:36,630 --> 00:33:37,790
Si prvý.

483
00:33:46,380 --> 00:33:47,130
Dostal som kopačky.

484
00:33:47,170 --> 00:33:48,210
Prečo?

485
00:33:49,130 --> 00:33:50,290
Zdá sa to byť v poriadku.

486
00:33:50,630 --> 00:33:51,630
Chytiť nohu.

487
00:33:54,460 --> 00:33:55,460
Hrajte dobre.

488
00:33:56,380 --> 00:33:57,147
Úžasné!

489
00:33:57,171 --> 00:33:58,920
Pekný, niet divu, že je to mladý pán.

490
00:34:03,290 --> 00:34:04,516
Prečo si zase hore.

491
00:34:04,540 --> 00:34:06,130
Vaša hra je príliš falošná.

492
00:34:06,170 --> 00:34:07,170
Príďte znova.

493
00:34:07,330 --> 00:34:08,330
Vráťte sa.

494
00:34:08,380 --> 00:34:09,380
Pamätajte!

495
00:34:09,790 --> 00:34:11,540
Vľavo vpravo vľavo vpravo vľavo.

496
00:34:11,830 --> 00:34:14,000
Tvoja ľavica alebo moja ľavica.

497
00:34:20,380 --> 00:34:21,710
Výborne.

498
00:34:22,460 --> 00:34:23,460
Dobre.

499
00:34:23,670 --> 00:34:24,750
Príď, príď znova.

500
00:34:25,920 --> 00:34:26,920
Vstaň.

501
00:34:27,210 --> 00:34:27,806
Príď znova, príď znova.

502
00:34:27,830 --> 00:34:28,830
Poď.

503
00:34:30,170 --> 00:34:30,790
Pamätajte!

504
00:34:31,170 --> 00:34:32,106
Vľavo a vpravo, hore a dole vpravo.

505
00:34:32,130 --> 00:34:33,130
Dobre, pamätám si.

506
00:34:43,380 --> 00:34:44,380
Chen Hu.

507
00:34:44,880 --> 00:34:45,960
Zabiješ ma.

508
00:34:48,250 --> 00:34:49,250
Chyť môj opasok.

509
00:34:52,040 --> 00:34:53,516
Niet divu, že si mladý majster.

510
00:34:53,540 --> 00:34:54,540
Príďte znova.

511
00:34:57,000 --> 00:34:58,500
Niet divu, že si mladý majster.

512
00:34:59,420 --> 00:35:00,710
Úžasné!

513
00:35:02,130 --> 00:35:03,500
Prehral som prehral som.

514
00:35:04,960 --> 00:35:06,420
Ten chlap je pekný.

515
00:35:07,420 --> 00:35:08,686
O chvíľu poď so mnou.

516
00:35:08,710 --> 00:35:09,880
Dovoľte mi porozprávať sa s vami.

517
00:35:11,380 --> 00:35:12,017
Mladý majster.

518
00:35:12,041 --> 00:35:13,500
Aké bojové umenie si používal.

519
00:35:14,290 --> 00:35:17,710
Toto je bojové umenie I
vytvorené na základe karate.

520
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
Pirátsky.

521
00:35:20,250 --> 00:35:22,380
Pirát, Pirát, Pirát.

522
00:35:22,630 --> 00:35:23,630
Dobre, dobre, dobre.

523
00:35:23,790 --> 00:35:24,920
Tak dobre!

524
00:35:25,540 --> 00:35:26,896
Dozvedel som sa to až dnes.

525
00:35:26,920 --> 00:35:28,800
Ukazuje sa, že bytie
majster je taký vzrušujúci.

526
00:35:30,040 --> 00:35:31,540
Ako si to dovoľuješ povedať.

527
00:35:32,880 --> 00:35:34,330
Ako to tu ide

528
00:35:34,580 --> 00:35:37,080
Skontroloval som podlahu a štyri steny.

529
00:35:37,380 --> 00:35:38,380
Žiadna stopa.

530
00:35:38,460 --> 00:35:40,420
Kde sa vrah dostal.

531
00:35:49,130 --> 00:35:50,580
Nemusíte sa tam pozerať hore

532
00:35:50,880 --> 00:35:51,767
Snažil som sa.

533
00:35:51,791 --> 00:35:53,580
Jeden človek nemôže vôbec vstať.

534
00:35:58,250 --> 00:35:58,960
nemožné.

535
00:35:59,210 --> 00:36:01,210
Nikto nikdy nevkročil
na mojich pleciach v mojom živote.

536
00:36:01,880 --> 00:36:03,440
Dokonca mi nikto nikdy nestúpil na hlavu.

537
00:36:03,830 --> 00:36:04,830
Chen Hu.

538
00:36:05,420 --> 00:36:06,000
Chen Hu.

539
00:36:06,330 --> 00:36:07,040
Buďte jemní.

540
00:36:07,290 --> 00:36:07,880
Buďte jemní.

541
00:36:08,040 --> 00:36:09,330
Našli ste niečo?

542
00:36:10,290 --> 00:36:10,920
Brat Li.

543
00:36:11,210 --> 00:36:12,250
Dajte mi baterku.

544
00:36:12,380 --> 00:36:12,936
drž sa.

545
00:36:12,960 --> 00:36:13,750
Počkaj chvíľu

546
00:36:13,880 --> 00:36:15,120
Pôjdem a nájdem baterku.

547
00:36:18,210 --> 00:36:18,896
Mladý majster.

548
00:36:18,920 --> 00:36:19,920
Máte baterku.

549
00:36:20,210 --> 00:36:21,210
Choďte nájsť baterku.

550
00:36:21,830 --> 00:36:22,830
Toto.

551
00:36:23,420 --> 00:36:24,540
Stále nie je presvedčený

552
00:36:24,670 --> 00:36:26,750
Urobil som to masážou rúk.

553
00:36:27,130 --> 00:36:27,670
Poponáhľajte sa!

554
00:36:27,880 --> 00:36:28,880
áno.

555
00:36:29,000 --> 00:36:30,266
Mladý majster.

556
00:36:30,290 --> 00:36:31,290
Tvoja brada.

557
00:36:32,920 --> 00:36:34,290
Len som to zoškrabal.

558
00:36:35,580 --> 00:36:36,580
Baterka.

559
00:36:49,960 --> 00:36:51,670
Prečo vyliezol.

560
00:36:54,210 --> 00:36:55,210
Chen Hu

561
00:36:55,710 --> 00:36:56,147
poviem ti to.

562
00:36:56,171 --> 00:36:57,250
Buďte opatrní.

563
00:36:57,460 --> 00:36:59,040
Tá drevená doska nie je pevná

564
00:36:59,290 --> 00:37:00,750
Spadol som zhora.

565
00:37:40,670 --> 00:37:41,670
Chen Hu.

566
00:37:41,880 --> 00:37:42,767
Nemáš zmysel pre spravodlivosť.

567
00:37:42,791 --> 00:37:44,130
Chceš ma uškrtiť.

568
00:37:47,290 --> 00:37:49,146
Skúmal som telo mladého vodcu.

569
00:37:49,170 --> 00:37:51,766
Uškrtenie je medzi
hyoidná kosť a štítna chrupavka.

570
00:37:51,790 --> 00:37:53,606
Drobné zlomeniny v krčnej kosti.

571
00:37:53,630 --> 00:37:54,830
Cervikálna dislokácia.

572
00:37:55,540 --> 00:37:56,960
Nebol udusený na smrť.

573
00:37:57,130 --> 00:37:58,710
Bol obesený.

574
00:38:01,290 --> 00:38:02,976
Ale vodca gangu je bojový umelec.

575
00:38:03,000 --> 00:38:04,226
Dokáže sledovať ľudí.

576
00:38:04,250 --> 00:38:05,830
Dajte mu lano okolo krku.

577
00:38:21,880 --> 00:38:23,670
Potom ťa najskôr otestujem.

578
00:38:24,540 --> 00:38:25,630
Čo si myslíte, že to je.

579
00:38:32,380 --> 00:38:33,880
Trochu páchnuce.

580
00:38:34,580 --> 00:38:36,380
Šedobiely kryštalický prášok.

581
00:38:37,210 --> 00:38:38,790
Mal by to byť chlórpromazín.

582
00:38:39,040 --> 00:38:40,080
Jasné.

583
00:38:40,380 --> 00:38:41,380
čo ešte?

584
00:38:42,460 --> 00:38:45,080
Ale chlórpromazín
nie je veľmi účinný v hypnóze.

585
00:38:45,580 --> 00:38:48,806
Ale v kombinácii so skopolamínom.

586
00:38:48,830 --> 00:38:50,250
Bude to ľudí paralyzovať.

587
00:38:50,790 --> 00:38:53,130
Takže v deň, keď bol zabitý vodca gangu.

588
00:38:53,580 --> 00:38:54,580
Malo by byť.

589
00:39:23,790 --> 00:39:24,790
Poď so mnou.

590
00:39:35,290 --> 00:39:36,290
V tom čase.

591
00:39:36,830 --> 00:39:38,580
On Xiaoyao a ja tu sedíme.

592
00:39:39,330 --> 00:39:40,330
Na strope.

593
00:39:40,420 --> 00:39:42,380
Zrazu sa ozval zvláštny zvuk.

594
00:39:45,790 --> 00:39:46,960
Opäť tu.

595
00:39:49,670 --> 00:39:51,040
čo to robíš

596
00:39:51,130 --> 00:39:52,290
Choďte hore a pozrite sa.

597
00:40:04,960 --> 00:40:08,000
Podobne ako na značkách
strop Okita Dojo.

598
00:40:09,330 --> 00:40:10,500
Niečo tu je.

599
00:40:21,580 --> 00:40:24,460
Pravdepodobne vrah
cvičil plazenie práve tu.

600
00:40:24,630 --> 00:40:25,790
Cvičte aj vešanie ľudí.

601
00:40:29,670 --> 00:40:30,790
chlórpromazín.

602
00:40:32,290 --> 00:40:33,290
počkaj.

603
00:40:33,710 --> 00:40:36,710
Na strope počujete zvuky plazenia.

604
00:40:36,960 --> 00:40:38,920
Bolo to po zabití vodcu gangu.

605
00:40:39,500 --> 00:40:41,080
Povedal znova He Xiaoyao.

606
00:40:41,540 --> 00:40:42,357
To naznačuje, že bola predtým

607
00:40:42,381 --> 00:40:43,830
Počul som podobné zvuky.

608
00:40:45,920 --> 00:40:47,710
Potom budem musieť požiadať o pomoc pani Bai.

609
00:40:48,170 --> 00:40:48,977
Choďte a skontrolujte to.

610
00:40:49,001 --> 00:40:50,380
Ako dávno.

611
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
Si robíš srandu?

612
00:41:00,130 --> 00:41:01,130
kolko mas rokov?

613
00:41:02,880 --> 00:41:04,936
Predtým Takahashi Sakurako
a ostatní ma šikanovali.

614
00:41:04,960 --> 00:41:06,460
Len ty mi chceš pomôcť.

615
00:41:09,920 --> 00:41:11,210
Možno ste to zle pochopili

616
00:41:11,380 --> 00:41:12,580
Myslím, že teraz.

617
00:41:12,920 --> 00:41:14,580
Mali by ste sa sústrediť na štúdium.

618
00:41:15,040 --> 00:41:16,356
mám ťa veľmi rada.

619
00:41:16,380 --> 00:41:17,920
Môžem pre teba urobiť čokoľvek?

620
00:41:21,080 --> 00:41:23,580
Spomeňte si na jeden čas v Okita Dojo.

621
00:41:24,130 --> 00:41:25,250
Na hodine juda

622
00:41:25,420 --> 00:41:27,170
počujem na strope.

623
00:41:27,380 --> 00:41:28,380
Zdá sa.

624
00:41:32,790 --> 00:41:33,790
Xiaoyao.

625
00:41:34,790 --> 00:41:35,580
Bai Ke.

626
00:41:35,710 --> 00:41:36,557
čo sa deje?

627
00:41:36,581 --> 00:41:38,170
Práve ste povedali strop.

628
00:41:38,330 --> 00:41:39,460
Aký strop.

629
00:41:43,040 --> 00:41:43,937
V tú noc.

630
00:41:43,961 --> 00:41:45,750
Sme zamknutí v izbe 205.

631
00:41:46,380 --> 00:41:48,436
Počuli sme niečo na strope.

632
00:41:48,460 --> 00:41:49,710
Niekto lezie

633
00:41:49,880 --> 00:41:51,580
Neviem, či je to človek alebo duch.

634
00:41:52,330 --> 00:41:52,880
Správne.

635
00:41:52,920 --> 00:41:53,960
Je to desivé.

636
00:41:55,290 --> 00:41:56,266
V ten deň si povedal.

637
00:41:56,290 --> 00:41:57,290
Opäť tu.

638
00:41:57,540 --> 00:41:58,517
Boli ste?

639
00:41:58,541 --> 00:42:00,080
už predtým počuli podobné zvuky.

640
00:42:02,080 --> 00:42:03,080
Počuli ste o tom.

641
00:42:04,380 --> 00:42:06,790
Počul som to pred viac ako mesiacom.

642
00:42:08,710 --> 00:42:09,710
Hovoríte.

643
00:42:09,790 --> 00:42:12,000
Predtým došlo aj k úmrtiam v Okita Dojo.

644
00:42:12,250 --> 00:42:14,500
Mohol by aj vrah
schovať sa na strope.

645
00:42:16,040 --> 00:42:18,420
Keď si šiel doniesť čaj skôr.

646
00:42:18,830 --> 00:42:20,170
Nič som nevidel.

647
00:42:25,250 --> 00:42:26,540
Len som zvedavý.

648
00:42:27,460 --> 00:42:30,080
Ak niekoho uvidím na strope.

649
00:42:31,630 --> 00:42:33,420
Ak viem kto to je.

650
00:42:34,290 --> 00:42:36,500
Prečo to nepoviem polícii.

651
00:42:37,830 --> 00:42:39,670
Tak tiež.

652
00:42:42,250 --> 00:42:43,250
Pán Dai.

653
00:42:44,210 --> 00:42:44,977
Poď sem

654
00:42:45,001 --> 00:42:46,201
Chcem ťa o niečo požiadať.

655
00:42:47,250 --> 00:42:48,250
Dobre.

656
00:42:51,130 --> 00:42:53,960
He Xiaoyao má rád svojho učiteľa telesnej výchovy Dai Hui.

657
00:42:56,420 --> 00:42:57,686
A toto Dai Hui.

658
00:42:57,710 --> 00:42:59,710
Je veľmi pravdepodobné, že zabije vodcu gangu.

659
00:43:00,000 --> 00:43:01,840
Osoba, ktorá zarámovala
a poslal ma do väzenia.

660
00:43:03,580 --> 00:43:04,920
Prečo to hovoríš?

661
00:43:07,250 --> 00:43:09,920
Ak niekoho uvidím na strope.

662
00:43:10,880 --> 00:43:12,830
Ak viem kto to je.

663
00:43:13,790 --> 00:43:16,210
Prečo to nepoviem polícii.

664
00:43:16,830 --> 00:43:18,080
Za normálnych okolností.

665
00:43:18,540 --> 00:43:20,016
Buď hovorí, že som to videl.

666
00:43:20,040 --> 00:43:21,460
Alebo povedz, že som to nevidel.

667
00:43:21,750 --> 00:43:23,750
Ani jeden z nich však nepoužila.

668
00:43:24,000 --> 00:43:25,790
Použila virtuálny výraz.

669
00:43:26,540 --> 00:43:29,290
Ak vidím niekoho, kto sa skrýva na strope.

670
00:43:31,920 --> 00:43:32,960
Myslíš.

671
00:43:34,540 --> 00:43:35,670
Ona to videla.

672
00:43:36,250 --> 00:43:38,000
Ale to ti nepovedala.

673
00:43:38,250 --> 00:43:39,920
Je to pre Dai Hui.

674
00:43:40,500 --> 00:43:42,290
Ak viem kto to je.

675
00:43:43,130 --> 00:43:45,210
Prečo to nepoviem polícii.

676
00:43:45,630 --> 00:43:46,670
Vidím ťa.

677
00:43:47,170 --> 00:43:49,710
A nikomu som to nepovedal.

678
00:44:01,380 --> 00:44:03,436
Práve som to spomenul pred Dai Hui.

679
00:44:03,460 --> 00:44:05,306
Nastáva pohyb na
strop dievčenskej izby 205.

680
00:44:05,330 --> 00:44:06,710
Mohlo by to byť vystavené.

681
00:44:06,830 --> 00:44:07,290
Nie

682
00:44:07,790 --> 00:44:09,750
Toto je vlastne lákadlo
had zo svojej diery.

683
00:44:10,040 --> 00:44:12,680
Dai Hui počuje, že máte podozrenie
niečo nie je v poriadku so stropom.

684
00:44:12,960 --> 00:44:15,420
Určite si tam pôjde zbaliť veci

685
00:44:16,460 --> 00:44:18,330
Večer ho tam počkám.

686
00:44:18,920 --> 00:44:20,290
Ak sa ukáže.

687
00:44:21,460 --> 00:44:23,040
Potom je vrahom on.

688
00:44:48,130 --> 00:44:49,460
Rozumiem vašim zámerom.

689
00:44:49,880 --> 00:44:51,560
Počas dňa som nedokončil, čo som povedal.

690
00:44:51,710 --> 00:44:52,290
Dnes večer

691
00:44:52,580 --> 00:44:54,210
Počkám ťa v dievčenskej izbe 205.

692
00:46:38,210 --> 00:46:39,830
Ty si predsa prišiel.

693
00:46:41,710 --> 00:46:42,920
Chcem tvoj život.

694
00:49:53,960 --> 00:49:55,556
Som Dai Hui, zástupca dôstojníka
veliteľstva posádky

695
00:49:55,580 --> 00:49:56,750
Som na misii.

696
00:49:56,880 --> 00:49:57,880
Niekto ma prenasleduje.

697
00:50:20,380 --> 00:50:21,750
Áno, je.

698
00:50:25,960 --> 00:50:26,960
ako to ide?

699
00:50:27,250 --> 00:50:27,920
riaditeľ.

700
00:50:28,080 --> 00:50:29,080
Potvrďte.

701
00:50:29,420 --> 00:50:30,830
Je to Chen Hu.

702
00:50:32,170 --> 00:50:34,290
Prípad je už jasný.

703
00:50:34,880 --> 00:50:37,040
Chen Hu už bol na akadémii Sakura.

704
00:50:37,670 --> 00:50:38,766
Tu.

705
00:50:38,790 --> 00:50:41,790
Precvičte si činnosť
atentát na vodcu gangu.

706
00:50:41,960 --> 00:50:43,606
Chytili nás po incidente.

707
00:50:43,630 --> 00:50:45,606
A potom utiekol z väzenia.

708
00:50:45,630 --> 00:50:47,186
Opäť späť do Sakura Academy.

709
00:50:47,210 --> 00:50:49,880
Pokúste sa zničiť dôkazy na strope.

710
00:50:50,790 --> 00:50:51,607
Práve v tejto chvíli.

711
00:50:51,631 --> 00:50:52,976
To je On.

712
00:50:53,000 --> 00:50:54,080
On, He Xiaoyao.

713
00:50:55,960 --> 00:50:57,040
ja viem.

714
00:50:57,710 --> 00:50:59,646
Ten He Xiaoyao a ten učiteľ telesnej výchovy.

715
00:50:59,670 --> 00:51:00,500
Zavolajte Daiovi.

716
00:51:00,670 --> 00:51:01,806
Dai dai dai.

717
00:51:01,830 --> 00:51:03,130
Dai Hui.

718
00:51:03,290 --> 00:51:04,080
Áno, áno.

719
00:51:04,250 --> 00:51:05,460
Všetky klobúky sú nesprávne zarovnané.

720
00:51:06,040 --> 00:51:07,040
Prestaňte jesť.

721
00:51:08,460 --> 00:51:11,380
Toto sú dôkazy nájdené na He Xiaoyao.

722
00:51:11,500 --> 00:51:13,306
Má tu skúšku s učiteľkou telesnej výchovy

723
00:51:13,330 --> 00:51:16,290
Náhodou som narazil na Chen Hu
ktorý upratoval miesto činu.

724
00:51:16,670 --> 00:51:17,670
Takže.

725
00:51:18,290 --> 00:51:19,920
Bol krutý.

726
00:51:20,250 --> 00:51:22,170
Zabil dvoch z nich.

727
00:51:22,580 --> 00:51:23,580
Švagor.

728
00:51:24,250 --> 00:51:25,880
detektív.

729
00:51:29,170 --> 00:51:30,056
Nie, nie, nie.

730
00:51:30,080 --> 00:51:31,080
To nie je správne.

731
00:51:31,750 --> 00:51:34,646
Prečo je tu mŕtvy muž.

732
00:51:34,670 --> 00:51:36,580
Vonku je jeden mŕtvy.

733
00:51:37,130 --> 00:51:38,500
Prestaň hovoriť.

734
00:51:38,540 --> 00:51:40,210
Môjmu švagrovi sa podarilo vyrovnať.

735
00:51:40,290 --> 00:51:41,147
Koľko úsilia.

736
00:51:41,171 --> 00:51:43,330
Toto je pravda, dobre.

737
00:51:45,500 --> 00:51:46,516
V každom prípade.

738
00:51:46,540 --> 00:51:48,460
Každopádne to zabil Chen Hu.

739
00:51:48,630 --> 00:51:49,250
Správne.

740
00:51:49,580 --> 00:51:50,580
Genius.

741
00:51:51,460 --> 00:51:52,500
Čo na to riaditeľ?

742
00:51:52,790 --> 00:51:54,670
Prečo si nevidel?
riaditeľ tak dlho.

743
00:51:56,710 --> 00:51:57,710
riaditeľ školy.

744
00:51:58,790 --> 00:52:00,356
Chen Hu, sériový vrah.

745
00:52:00,380 --> 00:52:02,210
Buďte aktívni v blízkosti školy.

746
00:52:02,580 --> 00:52:04,630
Musíte rýchlo chytiť tohto muža.

747
00:52:04,920 --> 00:52:07,710
Inak si príliš nebezpečný.

748
00:52:09,670 --> 00:52:11,106
Pozrite sa teraz na úrad.

749
00:52:11,130 --> 00:52:12,210
Počet policajtov je obmedzený.

750
00:52:12,750 --> 00:52:14,186
Pracovné náklady.

751
00:52:14,210 --> 00:52:15,290
Nie dosť.

752
00:52:17,080 --> 00:52:18,080
Pozri sa na mňa.

753
00:52:18,540 --> 00:52:19,670
Je tak neskoro.

754
00:52:20,750 --> 00:52:23,080
Aj keď ste zranení, musíte pokračovať v práci.

755
00:52:37,460 --> 00:52:38,670
Všetko tu.

756
00:52:40,210 --> 00:52:41,380
Vitajte ma.

757
00:52:42,540 --> 00:52:43,710
Nie je to zlé.

758
00:52:49,380 --> 00:52:50,460
kto to je

759
00:52:51,250 --> 00:52:53,170
Je to náš mladý pán.

760
00:52:53,750 --> 00:52:55,420
Okita Shingo.

761
00:53:05,080 --> 00:53:06,170
pán riaditeľ.

762
00:53:08,580 --> 00:53:09,710
Maličkosť.

763
00:53:09,790 --> 00:53:10,880
Len aby som ťa rešpektoval.

764
00:53:13,330 --> 00:53:15,356
Čo tým myslíš?

765
00:53:15,380 --> 00:53:16,380
pán riaditeľ.

766
00:53:17,040 --> 00:53:18,210
Nechápte to prosím zle.

767
00:53:18,380 --> 00:53:20,710
Budete musieť dať viac
úsilie v tejto veci.

768
00:53:20,830 --> 00:53:22,856
Bezpečnosť školy
závisí úplne od vás.

769
00:53:22,880 --> 00:53:24,306
Ako ťa to môže stáť.

770
00:53:24,330 --> 00:53:25,750
Vezmi to, vezmi to.

771
00:53:26,170 --> 00:53:27,170
To je všetko

772
00:53:27,210 --> 00:53:29,226
Postarám sa o Chen Hu

773
00:53:29,250 --> 00:53:31,516
Pošlem ľudí hľadať
všade hneď.

774
00:53:31,540 --> 00:53:33,750
Zakopte hlboko do zeme, aby ste ho dostali späť.

775
00:53:34,250 --> 00:53:35,250
Tvrdá práca, riaditeľ.

776
00:53:35,380 --> 00:53:36,380
Malo by byť.

777
00:53:37,170 --> 00:53:38,170
Prosím.

778
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
Uvidíme sa.

779
00:53:49,330 --> 00:53:50,330
Poď von.

780
00:54:00,540 --> 00:54:01,750
Prečo mi pomáhaš.

781
00:54:02,250 --> 00:54:03,540
kto si ty?

782
00:54:12,750 --> 00:54:13,960
Spoznajte to nanovo.

783
00:54:14,630 --> 00:54:16,380
Podzemná komunistická strana Šanghaja.

784
00:54:16,500 --> 00:54:17,580
Spravodajský dôstojník.

785
00:54:17,710 --> 00:54:18,790
Zhusha.

786
00:54:27,790 --> 00:54:28,646
Bastard

787
00:54:28,670 --> 00:54:29,606
som

788
00:54:29,630 --> 00:54:30,630
Som tvoj otec.

789
00:54:32,750 --> 00:54:33,960
Chyťte ho.

790
00:54:34,290 --> 00:54:35,500
Chyťte ho.

791
00:54:37,460 --> 00:54:39,880
Dai Hui je agentom Garrison Command

792
00:54:40,710 --> 00:54:41,920
Posádkové veliteľstvo.

793
00:54:42,250 --> 00:54:43,396
Podozrenie, že tu niečo číha.

794
00:54:43,420 --> 00:54:45,460
Podzemná inteligencia
dôstojníci našej strany.

795
00:54:45,830 --> 00:54:46,976
Takže pošlite Dai Hui.

796
00:54:47,000 --> 00:54:49,080
Predstierajte, že ste PE
učiteľ a vplížte sa sem.

797
00:54:50,080 --> 00:54:51,380
Je tu, aby ma skontroloval.

798
00:54:53,670 --> 00:54:55,170
A kto ho znova zabil.

799
00:54:56,710 --> 00:54:58,540
Dai Hui je vystavený pred vami.

800
00:54:59,380 --> 00:55:00,380
myslím.

801
00:55:00,710 --> 00:55:02,130
Je to Garrison Command.

802
00:55:02,630 --> 00:55:04,250
Zabil ho.

803
00:55:04,710 --> 00:55:06,330
Opäť je to Garrison Command.

804
00:55:07,670 --> 00:55:09,790
Prečo sa mi mýlia.

805
00:55:11,170 --> 00:55:12,170
Starosta Šanghaja.

806
00:55:12,420 --> 00:55:14,420
Wu Zizeng, tiež veliteľ
veliteľstva posádky.

807
00:55:15,290 --> 00:55:16,420
Predaj tabakovej zeminy.

808
00:55:16,880 --> 00:55:18,210
Kolúzia s gangstrami.

809
00:55:18,710 --> 00:55:19,806
A vy.

810
00:55:19,830 --> 00:55:21,630
Vždy bojovať s gangstrami.

811
00:55:21,880 --> 00:55:23,290
Potrestajte zlých.

812
00:55:24,000 --> 00:55:25,630
Nezbavujte sa ľudí ako ste vy.

813
00:55:26,170 --> 00:55:28,460
Ako mohol starosta Wu pokojne spať.

814
00:55:30,670 --> 00:55:32,880
Zaslúžia si zomrieť.

815
00:55:34,750 --> 00:55:35,750
Nebuď impulzívny.

816
00:55:36,580 --> 00:55:39,106
Boj si vyžaduje aj stratégiu.

817
00:55:39,130 --> 00:55:40,896
Urob to všetko sám.

818
00:55:40,920 --> 00:55:41,630
Hrubá sila.

819
00:55:41,920 --> 00:55:43,000
V žiadnom prípade.

820
00:55:43,460 --> 00:55:44,460
Zamyslite sa nad tým.

821
00:55:44,830 --> 00:55:46,130
Vo väznici Pingyang.

822
00:55:46,460 --> 00:55:48,710
Ak je to všetko na vlastnú päsť.

823
00:55:49,380 --> 00:55:50,880
Môžete uniknúť.

824
00:56:05,080 --> 00:56:06,750
Si starý K.

825
00:56:08,290 --> 00:56:10,726
Staré k bola falošná identita
Kedysi som sa vkrádal do väzenia.

826
00:56:10,750 --> 00:56:11,920
Kopeme tunely.

827
00:56:12,000 --> 00:56:14,290
Išlo o záchranu viacerých
súdruhovia, ktorí boli zatknutí.

828
00:56:15,040 --> 00:56:16,880
Môže vám pomôcť hladko uniknúť z väzenia.

829
00:56:17,290 --> 00:56:19,500
Bol to pre nás nečakaný zisk.

830
00:56:32,710 --> 00:56:34,476
Veľká láskavosť nie je
vyjadrené slovami vďaky.

831
00:56:34,500 --> 00:56:36,210
Ak budete niečo potrebovať neskôr.

832
00:56:36,670 --> 00:56:37,670
Len to povedz.

833
00:56:38,170 --> 00:56:39,170
Áno, mám.

834
00:56:40,290 --> 00:56:41,290
Zastav sa a neutekaj.

835
00:56:41,500 --> 00:56:42,016
Pani Bai.

836
00:56:42,040 --> 00:56:43,040
Prečo si tu?

837
00:56:43,130 --> 00:56:43,710
Chen Hu?

838
00:56:43,790 --> 00:56:44,790
Sme odhalení.

839
00:56:44,920 --> 00:56:45,226
Aká náhoda

840
00:56:45,250 --> 00:56:46,250
Aj ja som bol odhalený.

841
00:56:48,290 --> 00:56:49,380
Stop.

842
00:56:50,130 --> 00:56:51,130
Neutekaj.

843
00:56:51,630 --> 00:56:52,630
Týmto spôsobom.

844
00:56:52,880 --> 00:56:54,670
Zastav sa a neutekaj.

845
00:56:57,670 --> 00:56:58,670
Pani Bai.

846
00:57:00,170 --> 00:57:01,170
Čo do pekla.

847
00:57:02,080 --> 00:57:04,000
čo je toto

848
00:57:04,710 --> 00:57:05,710
Také pikantné.

849
00:57:06,420 --> 00:57:07,880
Moje oči.

850
00:57:09,000 --> 00:57:10,000
Odkiaľ sa to tu vzalo.

851
00:57:10,130 --> 00:57:11,130
Chen Hu mi to dal.

852
00:57:12,080 --> 00:57:13,080
Bež rýchlo.

853
00:57:13,170 --> 00:57:14,170
Týmto spôsobom.

854
00:57:37,580 --> 00:57:38,580
Opäť vy.

855
00:57:38,790 --> 00:57:39,880
Nie je koniec, pravda.

856
00:57:41,130 --> 00:57:43,170
Povedal som, že to nie som ja
zabil vodcu gangu.

857
00:57:43,920 --> 00:57:45,250
To som povedal aj ja.

858
00:57:46,210 --> 00:57:47,960
Choďte dole a vysvetlite to vodcovi gangu.

859
01:00:28,750 --> 01:00:29,910
Záležitosť vodcu gangu

860
01:00:30,170 --> 01:00:32,330
Čoskoro vám dám výsledok.

861
01:00:44,040 --> 01:00:45,540
Stop.

862
01:00:45,830 --> 01:00:47,290
Neutekaj.

863
01:00:53,170 --> 01:00:54,540
Bastard.

864
01:00:55,630 --> 01:00:56,630
Bolesť.

865
01:01:09,500 --> 01:01:11,210
Vidím, kam ešte bežíš.

866
01:01:11,540 --> 01:01:12,580
Paritee.

867
01:01:16,880 --> 01:01:17,307
Chen Hu.

868
01:01:17,331 --> 01:01:18,500
Tu sme, Chen Hu.

869
01:01:25,500 --> 01:01:26,670
Chen Hu, Chen Hu.

870
01:01:27,630 --> 01:01:28,630
Chen Hu.

871
01:01:37,540 --> 01:01:38,960
Chen Hu, zachráň ma.

872
01:01:48,250 --> 01:01:49,606
Udri svojho otca, Udri svojho otca.

873
01:01:49,630 --> 01:01:50,630
Chen Hu.

874
01:01:53,000 --> 01:01:53,937
Chen Hu.

875
01:01:53,961 --> 01:01:55,290
Pomoc.

876
01:01:57,210 --> 01:01:58,210
Chen Hu.

877
01:02:04,880 --> 01:02:05,880
Chen Hu.

878
01:02:06,830 --> 01:02:07,830
Chen Hu.

879
01:02:08,540 --> 01:02:09,540
Chen Hu.

880
01:02:39,500 --> 01:02:40,500
Pani Bai.

881
01:02:41,040 --> 01:02:42,040
Chen Hu.

882
01:02:45,880 --> 01:02:47,040
Pani Bai, počkajte.

883
01:02:48,170 --> 01:02:49,186
Chen Hu, Chen Hu.

884
01:02:49,210 --> 01:02:50,210
Chen Hu.

885
01:02:50,540 --> 01:02:51,540
Chen Hu.

886
01:02:53,000 --> 01:02:55,380
Kam sa podľa vás podel Chen Hu?

887
01:02:55,420 --> 01:02:56,420
Ako to mám vedieť?

888
01:02:57,670 --> 01:02:58,056
vy.

889
01:02:58,080 --> 01:02:58,936
Zbytočné veci.

890
01:02:58,960 --> 01:02:59,960
Márne sa ťa pýtať.

891
01:03:02,210 --> 01:03:02,580
Chen Hu.

892
01:03:02,830 --> 01:03:03,950
Vôbec nie si človek, ty.

893
01:03:04,000 --> 01:03:04,896
Len sa postarajte o pani Bai.

894
01:03:04,920 --> 01:03:05,766
Úplne ma ignoruj.

895
01:03:05,790 --> 01:03:06,790
Chen Hu.

896
01:03:16,880 --> 01:03:17,767
Prečo sa fajčí.

897
01:03:17,791 --> 01:03:18,880
Je to fajčenie.

898
01:03:19,710 --> 01:03:20,646
Čo sa tu deje

899
01:03:20,670 --> 01:03:21,670
ja neviem.

900
01:03:22,250 --> 01:03:23,250
Čo sa deje.

901
01:03:23,670 --> 01:03:24,266
Ponáhľaj sa, ponáhľaj sa.

902
01:03:24,290 --> 01:03:25,290
Toto je veľký dym.

903
01:03:26,670 --> 01:03:27,750
Chen Hu, Chen Hu.

904
01:03:28,830 --> 01:03:30,130
Bol to Chen Hu.

905
01:03:30,580 --> 01:03:31,187
Chen Hu.

906
01:03:31,211 --> 01:03:32,306
Ponáhľaj sa, ponáhľaj sa, ponáhľaj sa.

907
01:03:32,330 --> 01:03:33,330
Ponáhľaj sa.

908
01:03:35,790 --> 01:03:36,380
Poď dole.

909
01:03:36,540 --> 01:03:37,540
Chen Hu.

910
01:03:44,250 --> 01:03:45,250
Chen Hu.

911
01:03:50,080 --> 01:03:51,330
Chen Hu.

912
01:03:52,330 --> 01:03:52,710
Ponáhľaj sa.

913
01:03:53,170 --> 01:03:53,790
Hľadaj to dobre.

914
01:03:54,040 --> 01:03:55,790
Nájdite toho mŕtveho tučného chlapa a zabite ho kvôli mne.

915
01:03:55,960 --> 01:03:56,396
kde si

916
01:03:56,420 --> 01:03:57,266
Utekaj tam.

917
01:03:57,290 --> 01:03:58,290
Choď.

918
01:04:12,170 --> 01:04:13,170
Chen Hu.

919
01:04:13,380 --> 01:04:15,080
Kam nás to vezieš.

920
01:04:26,460 --> 01:04:27,460
Nie, nie

921
01:04:27,670 --> 01:04:28,790
Už naozaj nemôžem chodiť.

922
01:04:29,420 --> 01:04:30,420
Chen Hu.

923
01:04:30,540 --> 01:04:32,670
Kam nás to vezieš.

924
01:04:51,080 --> 01:04:52,130
Chen Hu.

925
01:04:52,460 --> 01:04:55,056
Hoci každý centimeter
pozemok v Šanghaji je vzácny.

926
01:04:55,080 --> 01:04:56,146
Ani ty nebudeš.

927
01:04:56,170 --> 01:04:56,977
Tu dole.

928
01:04:57,001 --> 01:04:58,630
Postavte takú veľkú nelegálnu stavbu.

929
01:05:21,830 --> 01:05:22,920
Chen Hu, Chen Hu.

930
01:05:23,710 --> 01:05:25,040
Tu máte mechanizmus.

931
01:05:26,750 --> 01:05:27,830
Nechaj ma vidieť.

932
01:05:27,920 --> 01:05:29,750
Čo ešte dobré máš.

933
01:05:44,170 --> 01:05:45,170
Chen Hu.

934
01:06:07,500 --> 01:06:08,500
prepáč.

935
01:06:12,380 --> 01:06:13,057
Prestaň sa motať.

936
01:06:13,081 --> 01:06:14,401
Poviem ti niečo vážne

937
01:06:14,580 --> 01:06:16,380
Nedávno som dostal informáciu.

938
01:06:17,330 --> 01:06:18,500
Wu Zizeng.

939
01:06:18,880 --> 01:06:20,380
Pripravte sa na spoluprácu s Japoncami.

940
01:06:20,710 --> 01:06:22,380
Urobte trenie v Šanghaji.

941
01:06:23,210 --> 01:06:26,460
Aby som našiel výhovorky pre Japoncov
viesť vojnu vo východnej Číne.

942
01:06:27,290 --> 01:06:28,460
Čas tlačí.

943
01:06:29,080 --> 01:06:32,080
Ak sa hlásim svojmu nadriadenému
podľa bežného postupu.

944
01:06:32,830 --> 01:06:35,270
Počkajte, kým bude mať nadriadený
usporiadal vražednú čatu

945
01:06:35,380 --> 01:06:37,080
Obávam sa, že už je neskoro.

946
01:06:41,000 --> 01:06:42,750
Ak pomôžete.

947
01:06:43,000 --> 01:06:45,146
Istota úspechu
atentát na Wu Zizenga.

948
01:06:45,170 --> 01:06:46,540
Bude oveľa väčší.

949
01:06:53,710 --> 01:06:54,710
Chen Hu.

950
01:06:55,880 --> 01:06:57,920
Táto operácia je veľmi nebezpečná.

951
01:06:58,790 --> 01:07:00,250
Dobre si to premyslite.

952
01:07:05,920 --> 01:07:07,040
Ako hovoríš.

953
01:07:07,080 --> 01:07:09,630
Tento starosta Wu si naozaj zaslúži byť zabitý.

954
01:07:10,830 --> 01:07:12,040
Ale len my traja.

955
01:07:12,580 --> 01:07:13,580
Ako zabiť.

956
01:07:15,420 --> 01:07:16,057
A my traja.

957
01:07:16,081 --> 01:07:18,290
Nemať ani zbraň.

958
01:08:04,790 --> 01:08:05,960
O tri dni neskôr.

959
01:08:12,080 --> 01:08:12,857
Bude tu.

960
01:08:12,881 --> 01:08:14,016
V držbe podnikateľskej komunity v Šanghaji.

961
01:08:14,040 --> 01:08:15,540
Protijaponské aktivity pri získavaní finančných prostriedkov.

962
01:08:16,920 --> 01:08:18,686
Wu Zizeng, ten prekliaty starosta.

963
01:08:18,710 --> 01:08:20,630
Budú tiež predstierať, že sa objavia.

964
01:08:21,380 --> 01:08:23,500
Toto je najlepšie
príležitosť v blízkej budúcnosti.

965
01:08:24,130 --> 01:08:25,130
Prichádza starosta.

966
01:08:26,500 --> 01:08:27,670
Dobrý deň pán primátor.

967
01:08:37,500 --> 01:08:38,646
Dobrý deň pán primátor.

968
01:08:38,670 --> 01:08:39,670
Ahoj, ahoj, ahoj.

969
01:08:40,000 --> 01:08:40,606
Dobrý deň pán primátor.

970
01:08:40,630 --> 01:08:41,266
Sedieť, sedieť, sedieť.

971
01:08:41,290 --> 01:08:42,290
Prosím, posaďte sa všetci.

972
01:08:42,380 --> 01:08:43,380
starosta.

973
01:08:44,460 --> 01:08:47,106
Táto akcia získavania finančných prostriedkov.

974
01:08:47,130 --> 01:08:48,130
Výborne.

975
01:09:05,040 --> 01:09:06,670
Dobre, dobre.

976
01:09:55,460 --> 01:09:57,080
Úžasné!

977
01:10:26,000 --> 01:10:27,920
Dobre, dobre.

978
01:12:33,420 --> 01:12:35,420
Nepovedal Chen Hu, že je tam záchranca.

979
01:12:35,540 --> 01:12:37,210
Ak čoskoro neprídu, skončili sme.

980
01:12:37,250 --> 01:12:38,420
Hovorí, že musí byť.

981
01:12:42,630 --> 01:12:43,630
Ponáhľaj sa.

982
01:12:57,250 --> 01:12:58,250
Ešte nestrieľajte.

983
01:12:58,420 --> 01:12:59,420
Naši vlastní ľudia.

984
01:13:00,040 --> 01:13:01,500
Si Chen Huov priateľ Li Da.

985
01:13:01,750 --> 01:13:02,750
To som ja.

986
01:13:03,000 --> 01:13:04,330
Je to pani Bai.

987
01:13:10,630 --> 01:13:11,630
Ten jeden.

988
01:13:11,960 --> 01:13:14,420
Ty musíš byť záchranca
o ktorej hovoril Chen Hu.

989
01:13:14,630 --> 01:13:15,517
Vďaka včasnému príchodu.

990
01:13:15,541 --> 01:13:16,830
Alebo sme tu skončili.

991
01:13:17,630 --> 01:13:19,130
Všetko sú to japonskí agenti.

992
01:13:20,380 --> 01:13:21,396
Malý japonský agent.

993
01:13:21,420 --> 01:13:22,420
Kde je Chen Hu?

994
01:14:14,920 --> 01:14:17,170
Starosta Wu bol vami donútený.

995
01:14:19,960 --> 01:14:21,290
Nie je starosta Wu.

996
01:14:21,920 --> 01:14:23,580
Je to tvoj dobrý priateľ.

997
01:14:23,960 --> 01:14:24,960
Wu Zhen.

998
01:14:33,330 --> 01:14:34,936
Ty nie si komunista
Aj agent straníckej rozviedky.

999
01:14:34,960 --> 01:14:35,790
Zhusha.

1000
01:14:35,960 --> 01:14:37,330
Ste japonský agent

1001
01:14:38,250 --> 01:14:39,540
Takahashi Hiromasa.

1002
01:14:40,130 --> 01:14:42,396
Preto sa vydávate za a
spravodajský agent komunistickej strany.

1003
01:14:42,420 --> 01:14:44,500
Len aby som oklamal moju dôveru.

1004
01:14:57,210 --> 01:14:59,540
Je to mladý majster Okita Dojo.

1005
01:14:59,960 --> 01:15:01,500
Okita Shingo.

1006
01:15:02,750 --> 01:15:04,250
kto to je

1007
01:15:04,580 --> 01:15:06,670
Je to náš mladý pán.

1008
01:15:07,210 --> 01:15:08,920
Okita Shingo.

1009
01:15:10,920 --> 01:15:12,306
Zverejníte to v novinách.

1010
01:15:12,330 --> 01:15:14,330
Okita Shingo nie
ešte prišiel do Šanghaja.

1011
01:15:14,790 --> 01:15:15,896
Len vyrobiť.

1012
01:15:15,920 --> 01:15:17,670
Dôkaz, že nie je v Šanghaji.

1013
01:15:18,040 --> 01:15:19,500
Nech to nikto nečaká.

1014
01:15:19,790 --> 01:15:20,960
Zabite vodcu gangu.

1015
01:15:21,380 --> 01:15:22,380
He Xiaoyao.

1016
01:15:22,580 --> 01:15:24,500
A Dai Huiova vražda je Japonec.

1017
01:15:26,580 --> 01:15:28,476
V ten deň iba Dai Hui.

1018
01:15:28,500 --> 01:15:30,290
Čoskoro opustite dojo.

1019
01:15:32,330 --> 01:15:34,920
Myslel si Xiaoyao
osoba tam hore bola Dai Hui.

1020
01:15:35,330 --> 01:15:36,420
Ale vlastne.

1021
01:15:37,500 --> 01:15:39,330
Naozaj na strope.

1022
01:15:40,330 --> 01:15:41,830
Je to Okita Shingo.

1023
01:15:45,830 --> 01:15:48,210
Bai niekoho počul
plazenie po strope.

1024
01:15:48,630 --> 01:15:50,380
Bolo to po zabití vodcu gangu.

1025
01:15:51,080 --> 01:15:52,170
Prečo vrah.

1026
01:15:52,630 --> 01:15:54,580
Znova ísť k stropu.

1027
01:16:05,130 --> 01:16:07,630
Postavil si podkrovie nad dievčenskou izbou 205.

1028
01:16:08,000 --> 01:16:09,580
Zámerne vydávať zvuky.

1029
01:16:09,830 --> 01:16:11,040
Zaveďte ma na kontrolu.

1030
01:16:11,290 --> 01:16:12,646
Prinúti ma myslieť na Dai Hui.

1031
01:16:12,670 --> 01:16:14,710
Je to skutočný vrah.

1032
01:16:16,790 --> 01:16:19,420
Prečo nemôže byť Dai Hui vrahom?

1033
01:16:19,460 --> 01:16:22,330
Pretože reakcia Dai Hui
ten deň bol trochu zvláštny

1034
01:16:22,630 --> 01:16:23,790
Chcem tvoj život.

1035
01:16:26,000 --> 01:16:27,330
Ak je vrahom on.

1036
01:16:27,670 --> 01:16:28,670
Odhalil.

1037
01:16:28,880 --> 01:16:30,000
Bude bežať.

1038
01:16:30,670 --> 01:16:33,476
Ale len čo v ten deň prišiel,
z celej sily ma hľadal.

1039
01:16:33,500 --> 01:16:36,460
Toto nie je druh
reakciu, ktorú by mal mať vrah.

1040
01:16:37,080 --> 01:16:38,896
Je len jedna možnosť.

1041
01:16:38,920 --> 01:16:41,000
Myslel si, že som zabil He Xiaoyao.

1042
01:16:44,790 --> 01:16:46,476
Dáte to He Xiaoyao
a Dai Hui.

1043
01:16:46,500 --> 01:16:47,630
Napíšte poznámku.

1044
01:16:47,880 --> 01:16:50,040
Stretnite sa v dievčenskej izbe 205.

1045
01:16:51,500 --> 01:16:52,500
Potom.

1046
01:16:52,670 --> 01:16:55,210
Necháte Okitu Shinga zabiť He Xiaoyao.

1047
01:17:00,790 --> 01:17:02,396
Chceš, aby som premýšľal.

1048
01:17:02,420 --> 01:17:04,040
Dai Hui zabil He Xiaoyao.

1049
01:17:04,420 --> 01:17:06,670
Potom ho zabili starostovi muži.

1050
01:17:08,540 --> 01:17:10,040
Požiadal som Li Da, aby to potvrdil.

1051
01:17:10,630 --> 01:17:13,170
Dai Hui je skutočne agent
veliteľstva posádky.

1052
01:17:13,960 --> 01:17:15,500
Šiel v utajení na Sakura Academy.

1053
01:17:15,630 --> 01:17:17,580
Ide o vyšetrovanie japonského špióna.

1054
01:17:18,540 --> 01:17:19,880
Kontroluje ťa.

1055
01:17:20,630 --> 01:17:22,540
Prikázali ste Okitovi Shingovi, aby ho zabil.

1056
01:17:22,880 --> 01:17:24,500
Eliminujte svoju vlastnú hrozbu.

1057
01:17:27,290 --> 01:17:29,106
Som Dai Hui, zástupca dôstojníka
veliteľstva posádky

1058
01:17:29,130 --> 01:17:29,976
Som na misii.

1059
01:17:30,000 --> 01:17:30,687
Niekto ma prenasleduje.

1060
01:17:30,711 --> 01:17:31,750
Príď a pomôž.

1061
01:17:34,000 --> 01:17:35,266
V očiach polície

1062
01:17:35,290 --> 01:17:36,670
Zabil som toho muža.

1063
01:17:36,790 --> 01:17:38,016
V mojich očiach.

1064
01:17:38,040 --> 01:17:39,630
Zabil to starosta.

1065
01:17:40,330 --> 01:17:41,880
Zabi tri muchy jednou ranou.

1066
01:17:43,000 --> 01:17:44,830
Ak je to pán primátor.

1067
01:17:45,500 --> 01:17:46,790
Všetko tiež dáva zmysel.

1068
01:17:47,540 --> 01:17:49,500
Stále máš jednu najväčšiu chybu.

1069
01:17:50,080 --> 01:17:52,460
Počul som to pred viac ako mesiacom.

1070
01:17:52,960 --> 01:17:56,080
Dohodli ste si stretnutie s
vodca gangu tri dni pred incidentom.

1071
01:17:56,330 --> 01:17:57,380
Ale vrah.

1072
01:17:57,580 --> 01:17:58,267
Pred mesiacom.

1073
01:17:58,291 --> 01:18:00,500
Stačí si nacvičiť plazenie po strope.

1074
01:18:04,790 --> 01:18:05,767
Toto.

1075
01:18:05,791 --> 01:18:07,540
Je to skutočne chyba.

1076
01:18:08,330 --> 01:18:10,670
Preto spolupracujem
s vami v tejto hre.

1077
01:18:11,250 --> 01:18:13,686
To znamená získať ich
Japonskí agenti číhajú.

1078
01:18:13,710 --> 01:18:14,920
Chyťte to všetko do jednej siete.

1079
01:18:17,250 --> 01:18:18,920
Úžasné.

1080
01:18:19,500 --> 01:18:20,500
Chen Hu

1081
01:18:20,750 --> 01:18:22,830
Vybral som si ťa správne

1082
01:18:23,380 --> 01:18:24,420
Takahashi Hiromasa.

1083
01:18:25,000 --> 01:18:26,210
Prestaň sa držať.

1084
01:18:26,880 --> 01:18:28,830
Vaše sprisahanie je preč.

1085
01:18:30,420 --> 01:18:31,420
Naozaj.

1086
01:18:32,170 --> 01:18:33,920
Všetci to videli.

1087
01:18:34,290 --> 01:18:36,106
Muž, ktorý celú cestu prenasleduje starostu.

1088
01:18:36,130 --> 01:18:37,420
to si ty

1089
01:18:37,580 --> 01:18:39,130
Prenasledujem falošného starostu.

1090
01:18:39,380 --> 01:18:41,210
Pokiaľ tu umrie skutočný starosta.

1091
01:18:41,380 --> 01:18:43,710
Ktovie, že prenasleduješ falošného starostu.

1092
01:18:54,000 --> 01:18:55,000
ocko.

1093
01:18:55,210 --> 01:18:57,210
Prečo musím zabiť primátora?

1094
01:18:57,830 --> 01:18:58,830
vy.

1095
01:18:58,920 --> 01:18:59,920
Chen Hu.

1096
01:19:00,290 --> 01:19:01,306
Justičná polícia.

1097
01:19:01,330 --> 01:19:02,580
Hrdina temnej noci.

1098
01:19:02,830 --> 01:19:03,807
V novinách.

1099
01:19:03,831 --> 01:19:04,880
Bojujte s gangstrami.

1100
01:19:05,330 --> 01:19:07,500
Ak ste zabili starostu.

1101
01:19:07,880 --> 01:19:09,540
Každý sa zamyslí.

1102
01:19:09,750 --> 01:19:12,460
Je notoricky známy svojim
korupcia a nekalá činnosť.

1103
01:19:12,750 --> 01:19:13,750
nie.

1104
01:19:13,880 --> 01:19:15,920
Spojte sa s Japoncami.

1105
01:20:23,710 --> 01:20:24,726
Vezmite svojho otca so sebou.

1106
01:20:24,750 --> 01:20:25,750
Buďte v bezpečí.

1107
01:20:27,670 --> 01:20:28,670
ocko.

1108
01:24:30,330 --> 01:24:32,040
Poď.

1109
01:25:14,830 --> 01:25:15,830
Gratulujem!

1110
01:25:17,880 --> 01:25:19,200
Gratulujem! Gratulujem!

1111
01:25:20,960 --> 01:25:21,686
dakujem pekne.

1112
01:25:21,710 --> 01:25:22,397
Biznis prekvitá.

1113
01:25:22,421 --> 01:25:23,476
presne tak.

1114
01:25:23,500 --> 01:25:24,806
Sú tu traja detektívi.

1115
01:25:24,830 --> 01:25:26,380
Obchod musí prosperovať.

1116
01:25:26,460 --> 01:25:27,460
Je to tak?

1117
01:25:27,670 --> 01:25:28,670
Brat Da.

1118
01:25:28,790 --> 01:25:30,630
Čo znamená CBD.

1119
01:25:30,710 --> 01:25:31,830
Nechápem to.

1120
01:25:32,250 --> 01:25:33,250
Pozri!

1121
01:25:33,710 --> 01:25:34,710
Chen Hu.

1122
01:25:35,040 --> 01:25:36,040
Bai Ke.

1123
01:25:36,250 --> 01:25:37,250
Li Da.

1124
01:25:37,330 --> 01:25:38,380
CBD

1125
01:25:38,580 --> 01:25:39,580
Dobre.

1126
01:25:40,630 --> 01:25:41,380
Pani Bai

1127
01:25:41,630 --> 01:25:43,750
Naozaj nemám vôbec žiadnu šancu.

1128
01:25:45,830 --> 01:25:46,830
Kid.

1129
01:25:46,960 --> 01:25:48,106
Zase ťa svrbí, však?

1130
01:25:48,130 --> 01:25:48,727
Brat Hu

1131
01:25:48,751 --> 01:25:49,880
len žartujem.

1132
01:25:50,290 --> 01:25:51,500
Taxi.

1133
01:25:57,000 --> 01:25:57,920
Brat Liu je tu.

1134
01:25:57,960 --> 01:25:58,960
Brat Liu.

1135
01:26:01,080 --> 01:26:02,080
gratulujem.

1136
01:26:02,960 --> 01:26:03,960
dakujem.

1137
01:26:04,040 --> 01:26:04,750
Vnútri, prosím.

1138
01:26:04,920 --> 01:26:05,606
Si príliš láskavý.

1139
01:26:05,630 --> 01:26:06,630
Vnútri, prosím.

1140
01:26:07,380 --> 01:26:08,710
Polícia, vy to neurobíte.

1141
01:26:09,420 --> 01:26:11,040
Posádkové velenie už nezmizne.

1142
01:26:11,630 --> 01:26:13,580
Založte si takúto detektívnu kanceláriu.

1143
01:26:14,750 --> 01:26:15,750
čo si myslíš.

1144
01:26:17,080 --> 01:26:18,016
my.

1145
01:26:18,040 --> 01:26:18,647
Len nie ochotný.

1146
01:26:18,671 --> 01:26:20,630
Choďte spolu s tou kopou vecí.

1147
01:26:21,460 --> 01:26:22,830
Aké veci

1148
01:26:22,880 --> 01:26:24,056
Nehovorím o tebe, brat Liu.

1149
01:26:24,080 --> 01:26:25,080
Brat Liu.

1150
01:26:25,210 --> 01:26:26,057
my.

1151
01:26:26,081 --> 01:26:27,641
Založte si vlastnú malú detektívnu kanceláriu.

1152
01:26:27,790 --> 01:26:30,170
Urobte, čo môžete pre obyčajných ľudí.

1153
01:26:32,210 --> 01:26:33,290
Je to celkom kompletné.

1154
01:26:33,330 --> 01:26:34,330
Nie je to zlé.

1155
01:26:34,880 --> 01:26:35,880
Chen Hu.

1156
01:26:40,580 --> 01:26:41,726
Záležitosť vodcu gangu.

1157
01:26:41,750 --> 01:26:42,380
dakujem.

1158
01:26:42,630 --> 01:26:43,920
Čo potrebujete v budúcnosti.

1159
01:26:44,040 --> 01:26:45,170
Buďte v pohotovosti.

1160
01:26:48,500 --> 01:26:49,710
A brat Liu.

1161
01:26:50,250 --> 01:26:51,107
máš.

1162
01:26:51,131 --> 01:26:52,356
Veľa potenciálnych zákazníkov.

1163
01:26:52,380 --> 01:26:54,500
Vráťte sa a urobte nám väčšiu reklamu.

1164
01:26:55,460 --> 01:26:56,580
Čo dobré mám.

1165
01:26:56,710 --> 01:26:57,710
Buďte si istý, brat Hu.

1166
01:26:57,790 --> 01:26:59,380
Len pre tvoje meno.

1167
01:26:59,420 --> 01:27:00,670
Zarobí veľa peňazí.

1168
01:27:00,790 --> 01:27:02,250
presne tak.

1169
01:27:02,420 --> 01:27:03,436
S nami tromi.

1170
01:27:03,460 --> 01:27:05,290
Plus brat Liu, ktorý nám pomôže propagovať.

1171
01:27:05,330 --> 01:27:06,266
Určite zarobiť veľa peňazí.

1172
01:27:06,290 --> 01:27:07,290
je to tak?


